Update sensor values display on screen when idling or streaming

Update sensor values display on screen when idling or streaming at the same rate as the streaming is currently set to.