Consolidate all documentation for how to use Field Day
We have several documents to the effect of "how to use Field Day". That can get confusing. We should centralize those here - the README for general users, and maybe a CONTRIBUTING page for developer notes that are appropriate for public visibility - to simplify our lives.